Can you also use X-Superbill for processing of charges on Status Hold (Charges on Hold from Enter Charges/Edit Charges) or New (transferred from PracticeSuite EMR)?

Yes, this can be done by selecting the Line Status as NEW or HOLD to see that charges in that status.