To make the pay to address appear on the statement, go to Advanced Setup from the main menu and choose Billing Options.

Choose Yes for Show payable address for Patient Statement.